A Million Crimson Roses
訳：T.Yamaguchi
むかし、ある絵描きがいた。
彼は、家とキャンバスを持っていた。
しかし、彼はある女優に恋をした。
女優は花が好きだった。
彼は、家も、絵も、屋根さえ売り払って、全てのお金で、海のようにたくさんの花を買った。
百万の、百万の、百万の、深紅の薔薇。
窓から、窓から、窓から、あなたはそれを見る。
恋する、恋する、一途な彼は、彼の人生をあなたのための花に変えた。
ある朝、あなたは窓に立つだろう。
気が狂ってしまったのだろうか？
まるで夢の続きのように、広場は花でいっぱい。
あなたの心は震える。
いったい、どんなお金持ちがこのいたずらをしているのか？
しかし、窓の下には、ただ息をしながら、貧しい絵描きが立っている。
百万の、百万の、百万の、深紅の薔薇。
窓から、窓から、窓から、あなたはそれを見る。
恋する、恋する、一途な彼は、彼の人生をあなたのための花に変えた。
出会いは短かった。
その夜、汽車が彼女を連れ去った。
しかし、彼女の人生には、狂った薔薇の歌があった。
絵描きは孤独に生きた。
彼はたくさんの苦難に耐えた。
しかし、彼の人生には、花でいっぱいの広場があった。
百万の、百万の、百万の、深紅の薔薇。
窓から、窓から、窓から、あなたはそれを見る。
恋する、恋する、一途な彼は、彼の人生をあなたのための花に変えた。
